(VIP)
Adakah awak mahu masuk?
Yu Ri,
ada sesuatu yang saya mahu tanya awak.
Pada hari itu...
Hari pertama kita berjumpa selepas berpisah.
Pada hari saya dipindahkan ke pasukan itu?
Kenapa...
awak buat begitu?
Kenapa awak hantar mesej itu kepada Jung Sun?
Kerana...
saya mahu...
retakan hubungan awak dan dia.
(Cik Na Jung Sun)
Saya akan pergi.
Di manakah awak sekarang?
Berani awak hantar saya mesej itu.
Awak sudah melampau.
Ada had untuk menikam seseorang dari belakang...
sementara berpura-pura tidak bersalah.
Berani awak!
Jung Sun?
Adakah itu sebabnya awak ambil rakaman CCTV itu?
Untuk lindungi perempuan jahat itu?
Awak tidak guna.
Keluar dari pasukan saya.
Semua orang tahu...
yang awak jalin hubungan sulit dengan Sung Jun.
Tinggalkannya dengan rela sebelum ia jadi semakin teruk.
Berehatlah.
Saya minta maaf.
Saya cemburu dengan dia...
sejak hari pertama pemindahan saya.
Sapa semua orang.
Helo, saya On Yu Ri.
Pergi ke halaman ini dan taip nombor pekerja dan kata laluan awak.
Saya tidak pernah bekerja di pejabat sebelum ini,
jadi saya tidak pasti apa kata laluan saya.
Jadi saya akan minta Sumber Manusia untuk kata laluan awal.
- Baik, terima kasih. - Ketika itu saya tahu...
saya takkan boleh...
menang dengan dia.
Kenapa seseorang seperti itu ialah isteri awak?
Saya marah pada diri saya kerana...
betapa kerdilnya saya.
Saya tidak boleh terima bagaimana saya akan jadi,
tidak, bagaimana hubungan kita akan berakhir seperti tidak pernah wujud.
Saya mahu buat calar.
Saya mahu sakitkannya.
Tapi...
Sudah.
Ibu awak akan baik-baik sahaja.
Dia akan bangun demi awak, jika ada apa-apa.
Awak lakukan kerja yang baik sebagai pekerja baru.
Tapi dia seorang yang hebat.
Saya terus menyesal kerana lakukannya.
Saya tahu...
saya seorang yang jahat.
Tapi...
jangan benci saya.
Tolong.
Tolong jangan benci saya.
(Borang Permohonan untuk Perceraian mengikut Perjanjian.)
(Episod 13: Dua Pihak Lawan)
Tidak mungkin. Lihat ini.
Apakah itu?
- Apa? - Ini sangat hebat.
(Perintah Personel: Pemecatan, Pengarah Kanan Bae Do Il)
Apa yang sedang berlaku?
Dia dipecat?
Adakah awak fikir ia sudah berakhir?
Tunggu di sini.
Saya akan pastikan saya kembali dan musnahkan awak.
Jadi awak cakap yang...
sementara awak enggan berikan ugutan Encik Bae,
dia ganggu awak secara seksual.
Adakah itu betul?
Ya.
Adakah ia juga benar yang...
awak buat rakaman video daripada pameran Tifone...
dan berikannya kepada Pengarah Kanan Bae Do Il...
pada 29 Oktober?
Ya.
Jualan kita jatuh sebanyak 10 peratus...
berbanding dengan minggu lepas juga.
Peratusan penurunan pendapatan bagi yang...
berumur 30-an dan 40-an adalah lebih besar.
Ia akan menjadi bertambah baik tidak lama lagi.
Mereka mungkin sedang marah sekarang,
tapi sentimen awam tidak lama lagi...
akan jadi senyap, bukan?
Selepas skandal gangguan seksual...
berlaku di Makanan Yeojin tahun lepas,
mereka masih belum memulihkan bahagian pasaran sehingga hari ini.
Dan syarikat pengedaran lebih derita disebabkan isu ini...
kerana sasaran kita adalah domestik utama.
Adalah penting untuk memastikan tindakan kita kekal konsisten.
Jangan takut untuk melihat kes itu tersebar...
kerana kita perlu memotong bahagiannya yang buruk.
Jika kita cuba menutupnya, ia akan...
membawa masalah yang lebih besar.
Untuk acara Hari Yayasan kita tahun ini, mari adakan bengkel kecil...
antara eksekutif kerana kita ada sedikit skandal yang teruk.
Ini tidak mengubah yang Yayasan Sung Un kekal kuat.
Kita akan dapat pulih dari krisis ini...
dengan kekuatan yang kita kumpul selama bertahun-tahun.
Tolong buat yang terbaik dalam setiap kedudukan awak.
Encik Park, boleh saya saya bercakap dengan awak?
Sudah tentu.
Saya memutuskan...
untuk berurusan dengan Encik Bae mengikut cadangan awak.
Jadi...
awak sudah fikirkannya?
Saya minta maaf.
Saya berterima kasih di atas tawaran awak,
tapi saya perlu menolak.
Jika awak berterima kasih, awak harus menerimanya.
Saya sudah lama bekerja dengan naib presiden.
Terdapat banyak krisis,
tapi dia selalu mempercayai saya tanpa rasa ragu-ragu.
Saya rasa saya berhutang kepadanya untuk semua itu.
Memalukan.
Untuk saya...
dan awak.
Cik Lee, saya bawa cadangan untuk reka bentuk kad hadiah baru.
Tinggalkan di situ.
Seperti yang awak tahu, saya masih ada perjalanan yang panjang.
Ada banyak yang saya perlu belajar dari awak.
Bolehkah awak terus mengajar saya?
Ini bukan sekolah.
Siapa saya untuk mengajar sesiapa?
Kita sepatutnya belajar bagaimana untuk lakukan kerja kita sendiri.
Saya rasa awak minta tolong dari saya...
kerana urusan awak dengan Cik Na.
Tapi kerja adalah kerja, dan kehidupan peribadi...
adalah kehidupan peribadi.
Saya tidak mahu mencipta keadaan yang sama seperti itu.
Tapi...
awak tidak boleh miliki...
semuanya, bukan?
Cik Ha dan Encik Park?
Perempuan baru itu akan menolak lelaki tua itu.
Cik Ha mesti fikir ada terlalu ramai orang di pihak Encik Ha.
Dan Encik Park orang yang paling rapat dengannya.
Jadi apa yang dia boleh lakukan?
Dia perlu menarik mereka untuk berpihak kepadanya.
Jika itu tidak berjaya,
dia perlu menyingkirkan mereka.
Awak fikir apa yang Encik Park akan lakukan?
Adakah awak rasa dia akan berpihak kepada Cik Ha?
Dia tidak akan...
melepaskan Encik Park.
Mereka mempunyai hubungan yang erat.
Dia mungkin akan kekal bersama Encik Ha.
Apa yang awak buat?
Saya memilihnya semasa dalam perjalanan ke sini.
Jadi...
coklat menghalang rembesan hormon tekanan kortisol...
dan buat awak rasa gembira.
Hulk menghancurkan!
Bersemangat.
Terima kasih.
Semoga berjaya.
Terima kasih sekali lagi kerana membantu kami.
- Sudah tentu. - Terima kasih.
- Minum kopi ini.
Bagaimana dengan temu bual itu?
Apa?
Baiklah.
Tugas yang bagus.
Ada banyak perkara yang bermain di fikiran saya.
Saya juga telah beritahu mereka tentang video itu.
Apa yang saya telah lakukan memang salah.
Saya tidak boleh kata apa-apa jika saya dikenakan tindakan.
Jika saya dikenakan tindakan sekarang,
saya tidak akan dinaikkan pangkat.
Saya tertanya-tanya jika saya hanya akan menyusahkan pasukan ini.
Selepas apa yang saya telah lalui,
saya tidak tahu jika saya patut teruskannya atau tidak.
Dan perut saya akan mula membesar tidak lama lagi.
Mungkin saya sepatutnya hentikannya sekarang.
Ambil masa untuk tenangkan fikirkan awak dan kembali semula.
Awak sudah hadapi masa yang sukar.
Bermain sepuasnya dengan anak awak dan makan makanan yang enak.
Kemudian kembali semula.
Awak sudah bincangkannya?
- Ya. - Bagus.
Alat pembaur sesuai dengan Cik On cadangkan...
diterima baik oleh para VIP, jadi kita...
akan mula hasilkannya pada awal tahun hadapan.
Cik On.
Awak akan kekalkan dia di Pasukan Pengurusan VIP?
Pasukan awak adalah pasukan strategik utama.
Mempunyai sekutu dalam pasukan itu akan pastikan...
presiden tidak pandang rendah terhadap saya.
Saya tahu apa yang awak risaukan.
Itu terserah kepada dia untuk terus bertahan dalam pasukan itu.
- Baiklah. - Namun begitu,
saya perlu buat persediaan secara perlahan-lahan.
Bagusnya dapat berjalan dengan awak hari ini...
dan bukannya pembantu rumah itu.
Awak akan terjatuh nanti. Hati-hati.
- Helo. - Buat ini.
- Ia sangat teruk. - Seperti ini.
- Yu Rim, awak juga. - Baiklah.
- Ia sangat pelik. - Bas sudah sampai.
Berhenti!
- Kita sudah tiba. - Ini sangat pelik.
Apa?
- Helo. - Hai.
- Perlahan-lahan. - Tunggu giliran awak.
Naiklah.
- Se Hon! - Da Hee!
Duduk.
- Berseronoklah. - Terima kasih, cikgu.
- Makan banyak-banyak. - Jaga diri.
Saya akan hubungi awak nanti.
- Selamat tinggal. - Semoga awak bergembira!
- Selamat tinggal. - Mari pergi.
Awak bekerja?
Saya tidak pernah nampak awak sebelum ini.
Kaum ibu zaman sekarang memang pelik.
Awak akan fikir mereka hantar anak mereka untuk pergi berperang.
Tidak mengapa.
Selepas usia tertentu, anak-anak akan berhenti mencari ibu mereka.
Berikan mereka kasih sayang semasa awak ada bersama mereka.
Tiada ibu yang sempurna di dunia ini.
Anak perempuan saya juga bekerja.
Awak mengingatkan saya kepada dia. Jumpa lagi.
- Helo. - Pejabat kita...
nampak kosong hari ini.
- Dia pergi mana. - Acara eksekutif Hari Yayasan.
Oh, baiklah.
Apa?
Bukan acara itu untuk pasangan suami isteri?
- Itu satu perkara yang baik. - Betul?
- Saya akan jumpa awak nanti. - Baiklah.
- Hai, helo. - Helo.
Isteri awak tidak datang bersama dengan awak?
- Tidak. Dia ada urusan. - Baiklah.
Perkenalkan isteri saya.
- Apa khabar? - Baik, terima kasih.
Oh, itu pun dia.
Suami awak cakap awak ada urusan.
Awak berjaya hadir.
Saya telah jadualkan semula urusan itu.
- Jumpa awak nanti. - Okey.
Mari kita duduk.
Cuba bertenang.
Orang sedang memerhati.
- Jung Sun. - Saya telah fikirkan ia.
Apa akan buat awak rasa paling teruk?
Saya tidak akan ceraikan awak.
Ia akan hancurkan kita berdua.
Saya sudah beritahu awak.
Saya akan jatuhkan awak bersama saya.
Boleh saya bantu awak?
Ada sepasang kasut yang...
wanita hamil boleh pakai dengan selesa?
Boleh awak cadangkan sesuatu?
Bagaimana dengan ini?
Ia dimuatkan dengan kusyen untuk keselesaan...
dan ramai wanita hamil minta untuk ini.
Isteri saya suka merah.
- Saya akan ambil ini. - Baik.
Apa saiz dia?
- 230mm. - Baik.
Perlukah saya beli saiz lebih besar kerana kakinya mungkin membengkak?
Ya. Saya akan dapatkan saiz lebih besar.
Terima kasih.
Adakah awak janji temu seseorang?
Ia untuk isteri saya.
Apa di dalam otak awak?
Boleh kita berakal sedikit?
Kenapa belikan isteri awak sesuatu jika ia bukan hari istimewa?
Dia telah lalui begitu banyak.
Saya mahu ceriakan dia.
Awak tiba-tiba jadi matang.
Awak akan masuk syurga.
- Adakah awak pergi gereja? - Jaga mulut. Pergilah.
Kenapa awak bersabar dengan peras ugut...
hanya untuk naik pangkat?
Berapa lama awak fikir saya akan bertahan...
jika saya terlepas ia lagi?
Awak boleh sahaja berhenti kerja.
- Apa? - Hanya berhenti kerja!
Saya akan sara awak entah bagaimana.
Itu mudah untuk awak kata.
Awak kata ia meletihkan awak.
Bekerja dan membesarkan anak.
Daripada lakukan ini, lebih baik awak berhenti dan...
Jangan cakap mengenai ia dengan begitu remeh!
Kenapa awak fikir saya berusaha keras untuk bertahan?
Kenapa, bila saya rasa bersalah untuk anak-anak?
Kadang-kadang...
saya tertanya jika saya perlu bersabar dengan ini.
Kadang-kadang saya tidak pasti jika ini yang saya mahu lakukan.
Tapi jika saya menyerah pada ini juga,
saya mungkin tidak dapat buat sebarang perkara lain.
Sebab itu saya sedang bertahan.
Saya tahu ia tidak akan buat perbezaan.
Tapi...
Apa patut saya buat jika tidak dapat fikirkan pilihan lain?
Lepas bekerja sepanjang usia dua puluhan saya,
ini sahaja yang saya ada.
Jadi bagaimana saya boleh berhenti?
Saya belajar di kolej sambil bekerja sambilan...
dan saya telah bekerja keras untuk bertahan di tempat kerja ini.
Jika saya berhenti sekarang,
semua masa dan usaha yang saya guna dalam hidup...
akan hilang seperti khayalan.
Tambahan...
saya bimbang ia akan buat saya hilang nilai diri juga.
Itu menakutkan saya.
Sudah tentu jadi ibu pada anak-anak sangat berharga kepada saya,
tapi...
saya juga mahu ada kehidupan...
sebagai Song Mi Na.
Adakah saya bersikap terlalu egois?
Sudah tentu tidak.
Tolong jangan menangis.
Tidak mengapa.
Tidak apa.
(Kita perlu mampu jujur antara satu sama lain.)
Jadi ini adalah apa yang penting.
Awak tidak perlu beritahu satu sama lain semuanya,
tapi awak mesti dapat kata ia bila tiba masanya.
Sekarang, biar saya tanya mereka di sini...
betapa jujurnya awak dengan satu sama lain.
Baiklah.
Biar saya tanya Naib Presiden Ha.
Encik Ha, adakah awak fikir yang awak jujur dengan isteri awak?
Saya bekerja keras untuk jadi begitu.
Saya tahu apa berlaku sebelum dia beritahu saya apa-apa.
Sukar untuk simpan rahsia antara pasangan suami isteri berumur.
Ya, sudah tentu. Awak betul.
Itu yang dikatakan,
biar saya tanya salah seorang pasangan...
yang paling baru berkahwin di sini.
Mereka berada di sini.
Pengarah Kanan Park Sung Jun.
Awak rasa awak boleh beritahu isteri awak semuanya?
(Pengarah Kanan Park Sung Jun)
(Ha Yu Ri)
Demi perkahwinan mereka, saya tidak boleh memaksa lagi.
Ini prinsip ketiga perkahwinan.
"Jangan berteriak pada satu sama lain."
Tidak mungkin. Kita semua akan marah, betul?
Bagaimana boleh pasangan bergaduh tanpa berteriak?
Cik Na?
Saya telah dengar banyak tentang awak.
Semuanya adalah pujian.
Saya akan memerlukan bantuan,
daripada mereka yang berbakat dan kompeten.
Saya akan mengawasi awak.
Terima kasih, puan.
Ini ia.
Sedapnya.
Ayah tidak meningkat langsung.
Awak suka apabila saya buat snek?
- Ya. - Ya.
Haruskah saya masak semua itu untuk awak sepanjang masa?
Ibu,
kita akan berpisah?
- Betul? - Apa?
Apa maksud awak?
Teruskan. Saya takkan bunuh awak.
Rasanya sedap bagi saya.
Young Jun,
Bagaimana sekiranya saya...
berhenti kerja dan duduk di rumah?
- Ayah. - Apa?
Kita akan berpisah?
Apa maksud awak?
Awak perlu membuat duit.
Ibu sudah buat duit yang banyak.
Kenapa awak mahu ibu tinggal di rumah bukannya saya?
Itu kerana ia adalah Ibu.
Jika awak tinggal di rumah,
kawan saya akan mengejek saya.
Makanan awak rasa teruk.
Sukar dipercayai.
Ibu awak...
mempunyai salah satu kerja paling susah.
Semasa kami berkahwin,
saya berjanji dengan ibu awak yang saya akan melindunginya.
Tapi sekiranya difikirkan sekarang,
ibu awak mungkin pengsan,
kerana bekerja keras untuk melindungi kita semua.
Ibu hampir mati?
Kenapa awak sentiasa melampau?
Bukan begitu.
Dia bekerja keras untuk meneruskan kerja dan membesarkan awak berdua.
Saya mengatakan kita sepatutnya menjadi baik kepada dia.
Apa pendapat awak?
Ini adalah bahagian penting.
Saya hanya mengatakan ini dari seorang lelaki yang lain.
Menjadi seorang lelaki...
adalah tugas yang sukar.
Jika awak berhenti kerja,
itu bermakna kita akan berpisah?
Sudah tentu, tidak. Sekarang makanlah.
- Awak baik-baik sahaja? - Sebentar.
Mari lihat.
Seseorang daripada pasukan kita dinaikkan pangkat.
Apa?
(Pengumuman HR)
(Ha Yu Ri)
(Daripada Pasukan Pengurusan VIP Ke Pasukan Prestij,)
(Dinaikkan Pangkat Kepada Ketua)
Apa semua ini?
Ketua Ha Yu Ri?
Mereka menjaga diri sendiri, betul?
Apa yang berlaku di Pasukan Prestij ini?
Khabar angin mengatakan ia akan menguruskan ahli Berlian Hitam.
Bagaimana dengan pasukan awak?
Sukar dipercayai.
Awak pasti bergurau.
(Pengumuman HR)
Ada pengumuman untuk kenaikan pangkat.
Kerja yang bagus.
Saya rasa Naib Presiden Ha telah mulakan langkah...
sebelum mesyuarat pemegang saham umum.
Dia rancang untuk tubuhkan pasukan...
dengan pendapatan tertinggi untuk mengawalnya.
Tahniah.
Awak dalam proses untuk berjaya.
Ya, terima kasih.
Ayah awak beri awak kedudukan sebagai ketua,
tapi bagaimana awak akan ambil tempat itu?
Encik Cha!
Kami mahu pergi minum. Awak mahu ikut?
- Ya, mari pergi. - Baik. Mari pergi!
Ketua Ha Yu Ri? Ini tidak masuk akal.
Ia pasti satu gurauan.
Apa pendapat awak, Cik Lee?
Dia dinaikkan pangkat yang sama dengan awak.
Bagaimana keadaan di pasukan awak?
Jadi,
ia keputusan syarikat. Kita tidak boleh lakukan apa-apa.
Encik Cha, lihat.
Ini situasinya.
Sekarang, katakan ini Pasukan Pengurusan VIP.
Jualan kita...
kira-kira 60 peratus daripada jualan keseluruhan pasar raya.
Awak faham? Prinsip Pareto.
Dan siapa ahli Berlian Hitam?
Ini ialah 999 orang teratas yang banyak berbelanja...
di pasar raya kita, pelanggan terbaik kita.
Dan jualan yang 999 orang itu berikan pada kita...
bertambah sehingga 70 peratus di bahagian ini.
Jika mereka mahu ambil pelanggan terbaik kita,
itu bermakna mereka akan singkirkan Pasukan Pengurusan VIP.
Oh Tuhan. Orang yang tidak terlibat akan terkena tempias...
dalam pertarungan ini dan akan berpecah.
Kita mungkin akan diabaikan nanti.
Encik Park tidak boleh buat begini pada kita.
Saya tidak rasa dia begini.
Cik Lee.
Awak baik-baik sahaja sekarang?
Saya baik-baik sahaja.
Bukankah dia wanita itu?
Yang sertai pergerakan Me Too.
Apa? Adakah dia minum dengan seorang lelaki?
Selepas apa yang dia buat untuk rosakkan imej kita?
Betul.
Jika saya ialah dia, saya akan senyap buat sementara waktu.
Apa masalah mereka?
Maafkan saya.
Adakah kami terlalu bising?
Oh, tidak.
Ia seperti awak sedang bercakap tentang kami.
Saya tertanya-tanya jika kami mengganggu.
Tidak, itu...
Jika awak mahu cakap sesuatu, jangan cakap di belakang kami,
tapi berdepan kepada kami.
Jika tidak, ia akan menyebabkan salah faham.
Ya, saya minta maaf.
Tolong lakukannya. Terima kasih.
Encik Cha, awak memang sesuatu.
Kerja yang bagus.
Adakah tandas itu penuh?
Tidak, baik-baik sahaja.
Saya akan kembali.
Boleh awak lihat melalui ini?
Awak sudah mandi?
Awak tahu, saya rasa tidak mengapa...
untuk awak larikan diri dari rumah untuk seketika.
Saya terpaksa tidur bersendirian,
kemudian awak kembali.
Saya dapat rasakan hati saya berdebar-debar...
seolah-olah kita baru berkahwin lagi.
Jika keadaan jadi tidak baik lagi, patutkah saya pula yang pergi nanti?
Oh, betul. Itu agak melampau.
Saya sepatutnya berhenti bila saya beritahu hati saya berdebar-debar.
Inilah masalah saya sekarang. Saya bercakap terlalu banyak.
Ambil ini.
Apakah ini?
Bukalah.
Adakah awak yang belikan ini?
Young Jun yang beli. Saya bergurau. Saya yang beli.
Maksud saya, kaki awak bengkak.
Ia mesti sukar untuk bergerak dengan kasut tumit tinggi.
Terima kasih.
Ia hanya sepasang kasut.
Cubalah. Cuba pakai.
Tidak mengapa, saya akan pakaikan untuk awak.
Beri kepada saya.
Baiklah. Kaki kiri.
Adakah awak baru mencuci rambut awak?
Saya hanya bergurau.
Baiklah. Ia muat dengan sempurna pada awak. Saya risau.
Bagus.
Sayang.
Patutkah saya berhenti?
Apa? Kerana apa yang berlaku?
Sekiranya perlu.
Young Jun akan masuk ke sekolah rendah tidak lama lagi.
Dan kita akan ada anak ini juga tidak lama lagi.
Tapi kita perlu menghasilkan lebih banyak duit,
jadi ia akan membebankan untuk bekerja seorang.
Awak boleh buat apa sahaja yang awak mahu.
Ia mesti sukar untuk awak bertahan juga.
Tidak kira apa yang berlaku. Awak perlu hidup dahulu.
Saya pasti kita akan dapat tanggung hidup kita.
Oh Tuhan, saya tertanya-tanya siapa yang...
belikan kasut ini. Ia sangat cantik.
Jangan basahkannya. Ini adalah kasut suede.
Saya rasa saya minum terlalu banyak.
Saya perlu pergi ke tandas sekali lagi.
Oh, minum.
Tetamu yang tidak diundang akan pergi dulu.
Cik Kang baru hantar mesej kepada saya...
dan dia kata dia balik dulu.
Begitu.
Baik.
Kita juga patut pergi sekarang?
Ya, mari kita pergi.
Awak mahu bersiar-siar dahulu...
untuk hilangkan rasa mabuk?
Saya sering anggap diri saya pandai berbual,
tapi ini rasa sangat sukar.
Seperti yang saya katakan,
awak...
boleh bertenang.
Betul cakap awak.
Saya mahu buat begitu.
Saya rasa bersyukur kerana ada awak.
Saya berpura-pura kuat,
tapi saya sudah hampir tidak boleh bertahan.
Awak cakap mahu bantu saya.
Dan apa yang awak katakan...
telah banyak membantu saya.
Saya rasa gembira...
jika itu membantu awak, walaupun hanya sedikit.
Saya maksudkannya.
Pasti rasa sangat sukar untuk terus bertahan.
Saya tidak pasti jika awak mahukannya,
tapi awak boleh gunakan saya pada bila-bila masa yang awak perlu.
Saya tidak pasti jika saya berguna atau tidak.
(Kepada Cha Jin Ho)
Saya telah berseronok hari ini.
(Kita patut lakukannya lagi.)
Kita patut lakukannya lagi.
(Hantar)
Baiklah. Sudah tentu.
Ya. Baiklah, saya faham.
Mi Na, perjanjian restoran Di Aclaro itu adalah tanggungjawab awak?
Yu Ri yang uruskan kontrak Di Aclaro...
Ketua Ha yang bertanggungjawab ke atasnya.
Ketua Ha telah dipindahkan ke Pasukan Prestij.
- Mi Na, boleh awak... - Saya akan selesaikannya...
sebelum saya pergi.
Ia sudah berada di peringkat akhir.
Berbanding daripada menukar orang yang uruskannya sekarang,
saya rasa ini pilihan yang lebih baik.
Jadual lawatan itu telah ditukar kepada hari ini.
Kita akan pergi dengan Pasukan Komunikasi, sila bersedia.
- Baiklah. - Sang Woo...
tanya Perancang Perniagaan jika mereka telah semak kontrak itu.
Baiklah.
Bukan itu Encik Park?
Apa yang bawa awak ke sini?
Bermula dengan ini, semua kontrak dengan rakan perniagaan berkenaan...
dengan VIP akan dikendalikan oleh Pemasaran.
Pemasaran tiada kuasa untuk buat keputusan seperti itu...
tanpa lakukan apa-apa perbincangan.
Ini arahan daripada naib presiden.
Encik Park. Maafkan saya
Saya minta maaf.
Saya tersilap lorong.
Restoran ini boleh tampung berapa ramai pelanggan?
30 orang maksimum.
Apa kumpulan usia kebanyakan pelanggan awak?
Pelanggan kami datang daripada pelbagai kumpulan usia.
Helo.
Saya dengar awak uruskan taman atas bumbung.
Ya. Ia ditutup sekarang kerana ia musim sejuk.
Ia dibuka dari musim bunga hingga musim luruh.
Boleh saya lihat ia?
- Guna ini untuk naik ke bumbung. - Terima kasih.
Saya tidak rancang ia.
Saya mahu mati banyak kali lepas ibu saya sakit.
Ia kerana hidup sukar,
tapi ia kerana saya tiada sebab untuk terus hidup juga.
Saya hidup kerana ibu saya,
Tapi kadangkala,
saya mahu pentingkan diri dan bunuh diri.
Tapi lepas saya bertemu awak,
saya jumpa sebab untuk hidup.
Ia kali pertama...
saya rasa gembira untuk hidup.
Sebab itulah saya terdesak.
Ia bukan alasan baik, tapi sebab itulah saya lakukan ia.
Ya.
Ia bukan alasan baik.
Jangan cari sebab dari itu.
Perkara sebegitu mudah hancur, dan saya maksudkan sangat mudah.
Awak tidak tahu bila Sung Jun akan jumpa orang lain seperti awak.
Ya, Cik Na.
Pintu terkunci?
Ya.
Suruh seorang pekerja untuk buka ia sekarang.
Saya akan pergi ke sana.
Saya minta maaf. Saya rasa sensor rosak.
Kita perlu telefon syarikat keselamatan.
Berapa lama itu akan ambil?
Sekitar 20 ke 30 minit.
Ia akan sangat sejuk di luar sana.
Saya harap mereka cepat.
Berhenti pura-pura menyedihkan dan datang ke sini.
- Adakah awak okey? - Saya okey. Terima kasih.
Saya akan naik dengan Encik Park.
Adakah awak perlu bertindak seperti itu?
Jung Sun juga basah.
Walaupun awak buta kerana dia, itu tidak...
Itu tidak betul.
Seseorang telah kata yang...
ia lebih baik untuk jadi sangat jahat...
dari jadi sedikit jahat.
Ia yang terbaik untuk Jung Sun jika saya jadikan ia jelas.
Minum ini.
Boleh awak...
tinggal dengan saya malam ini?
Baiklah.
Cik Na dari Pasukan Pengurusan VIP di sini untuk jumpa awak.
- Suruh dia untuk masuk. - Ya, puan.
Sila duduk.
Apa ini?
(Pasukan Prestij, Projek Persatuan Black)
Persatuan Black?
Saya pasti awak sedar ini,
tapi Naib Presiden Ha bentuk Pasukan Prestij...
supaya dia dipuji untuk pendapatan dari pelanggan VIP teratas kita.
Jadi,
awak cadangkan supaya saya bentuk keahlian VIP yang lebih tinggi...
untuk beri dia pengajaran?
Ini kelakar.
Saya sukakannya.
Ini cara awak kembali kepada Encik Park?
Dalam kedudukan ini, awak ada telinga di seluruh tempat.
Awak mahu saya berjuang menentang Encik Park bagi pihak awak?
Awak akan mendapati saya berguna, puan.
Jadi awak memerlukan pasukan petugas.
Ini tentang Pasukan Pengurusan VIP.
Mereka memerlukan pengarah baru,
jadi mempromosikan Cik Na.
Persatuan Black...
Persatuan Black.
Daripada pelanggan VIP kami,
kami akan memilih beberapa daripada 99 ahli...
dan memberi mereka kelas keahlian kita yang tertinggi.
Kita tidak akan berhenti membantu mereka membuat pembelian...
tapi cipta platform yang melibatkan interaksi peribadi.
Ia adalah kelab sosial untuk VVIP.
Apa yang kita perlukan ialah pelanggan yang berbelanja besar.
Kenapa terganggu,
dengan status sosial dan reputasi?
Jika kita membeza-bezakan pelanggan VIP kita...
dengan piawaian lain selain duit,
kita akan menerima tindak balas dari ahli VIP sedia ada.
Tidak mampu menyertai selepas membelanjakan duit...
boleh membawa kepada pelanggan utama kita meninggalkan kita.
Ia juga boleh membawa...
kepada ahli VIP pasar raya lain menyertai kami.
Hakikat duit tidak boleh membeli keahlian ini...
adalah kunci.
Eksklusif.
Kita telah beritahu mereka...
yang mereka adalah lebih istimewa.
Kami tidak boleh memberi mereka dengan faedah-faedah sederhana.
Betul.
Sebab itu saya mencadangkan pasukan petugas baru...
yang akan merangka garis panduan untuk siapa yang dipilih...
dan perkhidmatan apa yang akan kita tawarkan.
Pasukan petugas akan terdiri daripada Pasukan Pengurusan VIP...
ang telah mengurus pelanggan VIP kita...
dan Pasukan Prestij...
itu baru ditambah kepada Pasukan Pemasaran.
Kenapa tiba-tiba diperlukan untuk pasukan petugas?
Bukankah ini medan pertempuran untuk dua pasukan bergaduh?
Mulai hari ini,
kita adalah sebahagian daripada pasukan petugas baru.
Saya mengharapkan kerja yang hebat dari awak semua.
(VIP)
Cik Na, saya akan berada di belakang awak.
Saya tidak tahan lagi dengan kerenah Cik Na.
Awak mahu berkahwin dengan orang yang bagaimana?
Seseorang yang mesra dan romantik.
Ia tidak mengambil masa yang lama,
untuk kelihatan seperti seorang daripada mereka.
Awak tidak tahu apa yang awak hilang.
Bolehkah Sang Woo meminati Cik Na?
Encik Park dan Yu Ri kedua-duanya akan jatuh.
Saya mahu mereka mengalami kesakitan.
Saya juga boleh menyerang awak.
Awak sudah menyerang.
Dan saya dengan senang hati akan datang kepada awak.